下記のアドレスに行き、好きなカードをクリックします。
http://www.vidi.hr/razglednice/valent.php3
その中で私が気に入ったのはこれ。シンプルなところがいいです。Ljubav & strast というのは、愛と情熱（love & passion)という意味です。
http://www.vidi.hr/razglednice/izbor.php3?slika=valent014.jpg
バレンタインデーの決まり文句は Sretno valentinovo (Happy Valentine's)で、こんなカードがありました。
http://www.vidi.hr/razglednice/izbor.php3?slika=valent015.jpg
注意しなければならないのは、性別にかかわる表現です。たとえば、下のカードには Budi moja valentina (Be my Valentine) と書かれています。これは、男性から女性へ向けてのメッセージです。もしも女性から男性へ送るのでしたら、Budi moj valentin となります。
http://www.vidi.hr/razglednice/izbor.php3?slika=valent008.gif
その他の語句
Vaše ime ili nadimak: あなたの名前またはニックネームVaša e-mail adresa: あなたのＥメールアドレス
Ime ili nadimak primatelja: 受取人の名前またはニックネーム
E-mail adresa primatelja: 受取人のＥメールアドレス
Tekst poruke: メッセージ
ブログ内関連記事： クロアチアのバレンタインデー クロアチア語のバレンタインカード（２） 世界遺産プリトヴィツェ国立公園の電子グリーティングカード バレンタインカードの決まり文句 クロアチア語のバレンタインカード（３）
