October 23, 2005

壁に書かれたメッセージ



10月19日の日記で触れましたクロアチアの窓の写真ですが、その壁に書かれていたクロアチア語のメッセージ(落書き)について。

写真はザグレブの古い家の窓です。
http://www.usefilm.com/image/888465.html

落書きの出だしは、opet ćemo となっています。opet は again、ćemo は we will...の意味ですから、「我らはもう一度・・・するつもりだ。」というメッセージと読み取ることができます。(全文が見えないので、・・・の部分は分かりません。)この写真家がこの画像を通して言いたかったことが少しわかるような気がしてきました。

当サイト内に掲載されている内容・コンテンツの無断転用ならびに無断転載をお断り致します。
ご協力ありがとうございます。